こ、こ、こ、こ、怖い
。怖すぎました。終始
戦うシーンが多くてMoppyフリーズしっぱなしでギューっ
と手に力が入って固まっていたら手がしびれてきてどうなるかと思っちゃいましたよ。
昨夜の
ハロウィンＮｉｇｈｔは、(10/31)
に初日を迎えた映画「ドラキュラZERO」を
観てきました。恐怖でフリーズして目をそらしていた部分も多いのでちゃんと
観たような観ていないような感じですが少しご紹介します。
主役のヴラドです。
民衆から慕われる
強くて優しい君主でした。「僕は平和が好きだ」
そう言っていたヴラドですが、
国と
愛する者たちを守るために戦うことになります。
ヨーロッパ侵略を狙うオスマン帝国の皇帝メフヒト２世がやってきて、
ヴラドの息子と少年１０００人を兵士として差し出せと迫ってきたのです。
わりと初めの頃に出てくるヴラドと息子君のシーンです。
ここが一番かっこよかったです。
ヴラドファミリーの行く手を敵陣に阻まれ
息子を人質によこせと言われます。
ヴラドが一人で敵陣の方へ一歩二歩と近づいていった時
「僕が行く！」
と、息子君が父であるヴラドの前へ走り出ました
。息子君のその勇気にヴラドが言いました。
「君を誇りに思うよ」
このまま息子君を人質に差し出してしまうのでしょうか・・・
最後の言葉をかけるかのように顔を近づけ、
ヴラドが息子君に
耳打ちしてあることを言うのがこのシーンです。
「○○の○○○へ○○れ
」（これからご覧になられる方は○の中を埋めてみて下さいね）
敵軍は大国なので、もっと
力をつけないと守りきれない。そう思ったヴラドは洞窟のような中に住む魔物に会いに行き、
超人的な
戦闘能力を得ることと引き換えにドラキュラに変貌してしまいます。人間の血を吸うことを我慢して３日間、耐えぬいたら
元の人間に戻ることができます。
魔物「さぁ。ゲームの始まりだ」
魔物は特殊メイクで怖いので目をそむけてしまいますが
チラ見でよく覚えておいて下さいね。どこかで「あれ？？この人は・・・
」というところで出てくるかもしれません。
字幕版を観ていてヴラドのセリフで印象的だった言葉は
「Stay behind me.」
敵軍から避難するために、皆を引き連れ
山の上の修道院の建物へと移動中、敵軍に囲まれてしまいます。
ヴラドが一人、前へ出て剣を抜き、ファミリーにかけた言葉です。
字幕の訳では「隠れていなさい」だったと思います。
Moppyだったら「後ろに下がってろ」と訳すかな。
人によっては「前へ出るな」と訳す人もいるかもしれません。
翻訳者のセンスによって訳す言いまわしは微妙に変わってきます。
字幕版の映画を観る時は、自分だったらどんなふうに英語のセリフを訳すだろうと思いながら
観るのも一つの楽しみ方です。Moppyの先祖は武家でしたが
このセリフは、日本の武家社会とも重なるシーンでした。
「三歩下がってついてこい」
という言葉がありますが
「控えめにしろ」とか、男性が大威張りで威厳を保っているような
意味にとらえている方も多いと思いますが、
実は守る覚悟とすべを持つ者が言う、とっても
愛ある言葉なのです。くせ者が現れた時に、ひるまずさっと
戦えるだけの心の強さと力と技術を日本の武士達は日頃から磨いていましたので
危険があるかもしれない
屋外に一歩出る時は、愛する者を守るために男性が身をていして
前へ出て女性を後ろにしていたのです。
そういう光景を町の衆達がかっこいいと見て
特に武術も力も身につけないままに上辺だけを真似るようになって
現代に至り、だんだん意味合いが変わって伝わっているのかもしれませんね。
お話を戻しまして、こちらはブラドの妻です。
ヴラドはドラキュラに変貌しているので
人間なら見境なく吸血したい衝動にかられるはずなのに
最後まで
愛すべき人と守るべき者を見失わなかったな～というのが感想です。
さて、ドラキュラに変貌したヴラドは３日間で
人間に戻れたでしょうか・・・。それとも・・・
。一番最後にスクリーンに映る人の一番最後のセリフは
上記に出たセリフの中であるかな？ないかな？
映画の結末は、まだご覧になられていない方のためにご想像にお任せいたします。
ドラキュラのワールドは
ルーマニアに実際にあるんですよ。ルーマニアはドラキュラの発祥の地で
ドラキュラグッズや
ドラキュラ料理などもあるほどです。ヴラドという君主は実在した人物です。
劇中の最後の方のナレーションでは銅像はないと言われていましたが、実際には
現地に銅像もあります。とても残忍な
戦い方をしたので別名串刺し公という名で有名です。その串刺し公のヴラドをモデルに
書かれたのが
小説「ドラキュラ」です。今回の
映画で「ドラキュラＺＥＲＯ」というタイトルがついているのは恐怖の象徴として描かれていた今までのイメージとは違う
新たなドラキュラの英雄伝説という意味がZEROにこめられています。サブタイトルは「この男、悪にして英雄」。
愛のために悪に身を捧げた英雄の面を描きたかったのだと思います。
ちなみに
映画公開前から日本版
イメージソングになっていましたＶＡＭＰＳ様の「VAMPIRE’S LOVE」の素敵な世界観の
哀しげで切ないバラードは
ＰＲ用
なので映画の中では
流れなかったです。最後のスタッフロールまでずっとドンドコ
ドンドコ怖い音楽が鳴りっぱなしでした。あまり
怖いのは普段観ないし無縁で暮らしておりますのでMoppyにはちょっと怖すぎたハード
なハロウィンNightでした。コッカーグッズと犬雑貨のお店→アメコカ州コッカ村
皆様のブログにも↓こちらから遊びに行ってみて下さいね。
にほんブログ村
↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑
ご覧頂ありがとうございます。
